Kazik Borkowski (PL)

Doniosłe przesłanie

Poniższy tekst, jak na forum SatGuru zapewnił V. Krishnan, pochodzi od autentycznego i godnego zaufanego starszego wielbiciela Sai, który pragnie zachować anonimowość i który od czasu do czasu otrzymuje podobne Boskie Przesłania. Rozumiem, że chociaż przesłanie to zostało podpisane imieniem Bhagawana Baby, jest to przekaz wewnętrzny owego wielbiciela w związku z wydarzeniem w Brindawanie w dniu 17 stycznia b.r. [2002], w którym pewien nierozsądny mężczyzna z gazowym pistoletem podczas darśaniu Swamidźiego został obezwładniony przez sewaków i wielbicieli.

Światowy pokój

Nie było to prawdziwe narzędzie [zapewne chodzi o pistolet], ale wasz Pan jest prawdziwy. Nie wpadajcie w panikę. Jestem doskonale bezpieczny i zdrowy. [Ślę] miłość wszystkim wielbicielom.

Swami nie jest normalną ludzką istotą, lecz jest On istotą Niebiańską. Niebiańska istota jest kosmiczną postacią wszechświata, dla której czas i odległość nie mają znaczenia. Niektórzy z himalajskich sannjasinów, którzy osiągnęli mokszę [wyzwolenie], byli Niebiańskimi istotami, lecz znajdują się oni na niższym poziomie i ich głównym posłannictwem jest nadzorowanie, doradzanie i uczestnictwo w realizacji wyższych zadań Wszechświata. Te Niebiańskie istoty działają jako jednostki. Wyzwalają one pobudki u pewnych bardzo dobrych dusz, które są gotowe wykonać wyższe zadania dla Wszechświata, a nie dla samolubnych korzyści.

Powiem wam, że na początku nikt Mnie nie słyszał. Po pewnym czasie ludzie zaczęli Mnie słyszeć. Potem kilka narodów pielęgnowało wiarę w Swamiego, a z upływem czasu większość narodów już wierzy w Swamiego, a także ma sporo oddania. Teraz nadszedł taki czas, że cały świat zacznie wierzyć, gdyż prawda jest zawsze prawdą. Swami jest taki sam, jak przedtem, lecz głębia wiary u wielbicieli zmienia się.

Jestem teraz na etapie wspominania przeszłości – w istocie grunt został już przygotowany i dopiero teraz naprawdę rozpocznie się Moje Zadanie. Dotąd wszystko było przygotowywaniem. Swami nie odejdzie o ile i dopóki nie zostanie wykonane zadanie, dla którego inkarnowałem się. Mówię to, ponieważ czuję i widzę, że wielbiciele są pełni obaw i niepewności.

W rzeczy samej wszyscy ci, którzy myślą o światowym pokoju i robią nawet najmniejszy krok w tym kierunku, są naprawdę bardzo Mi drodzy, gdyż pomagają Mi w Moim Zadaniu [ustanowienia] Globalnego Pokoju i Jedności. Jedynie wybrani wielbiciele pomagają Swamiemu w wypełnieniu tej Misji.

Nawet ta osoba, o której się mówi, że użyła narzędzia, jest Moim wielbicielem. Nie miał on złych zamiarów wobec Mnie, z prostego powodu, że Swami nie ma złych intencji w stosunku do nikogo. Usłyszycie o kompletnej transformacji także w tym przypadku. Przesłanie Miłości przeznaczone jest dla wszystkich osób, wszystkich stworzeń Wszechświata i dla wszystkich Lok [Światów]. Oczywiście, był to także test oddania wielbicieli.

Większość ludzi, którzy przychodzą do Mnie, mówi o osobistych problemach, dąży do osobistego szczęścia i osobistego pokoju. Bardzo niewielu naprawdę myśli w kategoriach Światowego Pokoju, dla którego w rzeczywistości przyszedłem na tę planetę Ziemię. Wkrótce nastąpi powszechna transformacja i zauważycie, że dzień po dniu coraz więcej narodów, coraz więcej ludzi będzie myślało o Pokoju i kroczyło ku Pokojowi. Pokój jest jedynym rozwiązaniem dla uratowania ludzkości. Z miłością i błogosławieństwami dla wszystkich wielbicieli

    — Śri Sathya Sai Baba

    [tłum. KMB; 19 stycznia 2002 r.]