Kazik Borkowski (PL)

Wizyta w Saint-Maximin

Witam wszystkich,

John i ja spędziliśmy koniec września, cały październik i początek listopada 2010 r. podróżując przez Zjednoczone Królestwo, Francję i Egipt. Była to podróż pełna zdarzeń. Na każdym etapie czuliśmy się kierowani przez ‘górę.’ Właśnie napisałam o pobycie na południu Francji w Saint-Maixmin-la-Sainte-Baume, gdzie znajduje się Bazylika i Grota związane z Marią Magdaleną czy Madelaine, jak jest znana na południu Francji. John i ja uczestniczyliśmy też w widowisku przypominającym wpłynięcie trzech Marii do Zatoki Marii. Poniżej przedstawiam pobieżnie najważniejsze zdarzenia i linki do tych historii.

Wizyta w Saint-Maximin

Replica of the reliquary of Sainte Madelaine, St Mary Magdalene

Replika Relikwiarza Św. Marii Magdaleny
niesiona w procesji

Szczątki tego świętego zostały tu odkryte w 1280 r. w krypcie datowanej na czwarty wiek naszej ery i od tamtej pory były przechowywane w prostym miejscowym kościele. Później, aby pomieścić ciągle rosnący napływ pielgrzymów, Charles II z Anjou, hrabia Prowansji i bratanek Saint Louisa zarządził, z błogosławieństwem papieża Bonifacego VIII (1294–1303), budowę Bazyliki Świętej Marii Magdaleny i, w tym samym miejscu, klasztoru.

Trilogie, depicting the spirits of the Three Marys at the Basilica of St Mary Magdalene at Saint-Maximin

Trilogie (fr. trylogia), wyobrażająca duchy trzech Marii

w Bazylice Św. Marii Magdaleny w Saint-Maximin

Informacje o naszej wizycie w Bazylice Saint Mary Magdalene umieściłam na tej stronie.

Wizyta w Grocie (Grotto)

Następnego dnia razem z Johnem udaliśmy się do Opactwa i Groty Marii Magdaleny w Sainte-Baume, które znajdowało się dość daleko, a dotarcie do Groty wymagało pieszej wędrówki trwającej ponad godzinę.

View of Sainte-Baune Monastery

Widok na Klasztor i Grotę w Sainte-Baume



Tam, gdzie musieliśmy wysiąść z samochodu, w Plan d'Aups, znajdowała się mała kaplica, w której znaleźliśmy obrazy Św. Marii Magdaleny, które przypominały jej celtyckie pochodzenie.

Painting of Mary Magdalene inside the small chapel at Plan d'Aups

Obraz w małej kaplicy w Plan d'Aups przedstawiający Marię Magdalenę


Samo Grotto dostarcza świętego przeżycia. Bardzo silnie odczuwaliśmy tu obecność Marii Magdaleny.

Statue of St Mary Magdalene being raised up by angels at la Sainte-Baume

Statua St Mary Magdalene (Św. Marii Magadleny) w Sainte-Baume unoszonej przez aniołów

Przyglądając się zdjęciu wejścia do groty z witrażem, zauważyliśmy orba. Ciosany kamień nad wejściem, po obróceniu do góry nogami, przypomina kształtem kobietę owiniętą w całun. Dzięki temu, zdjęcie to można traktować jako „cudowne,” gdyż mówi się, że w grocie tej początkowo znajdowały się szczątki Marii Magdaleny. To tak jak gdyby to zdjęcie potwierdzało tę możliwość.

Opowieść o naszej wizycie w Grocie Marii Magdaleny możecie przeczytać na tej stronie.

Les Saintes Maries de la Mer,
Zatoka Marii
na wybrzeżu Morza Śródziemnego w Camargue

Roadsign at the entrance of the town of Les Saintes Maries de la Mer

Znak drogowy przy wjeździe do miasta Les Saintes Maries de la Mer

Do regionu Camargue na południu Francji udaliśmy się po spędzeniu pewnego czasu w Nicei. Oto początek opowieści o odwiedzinach Zatoki Marii na południu Francji i nieoczekiwanej dla nas obojga świętej uroczystości, która tam się odbyła.

Renactment notice - Evocation of the arrival of Les Saintes Maries de la Mer

Plakat o inscenizacji Wspomnienia przybycia Les Saintes Maries de la Mer
(Świętych Marii z Morza)

Przemieszczając się z miejsca na miejsce podczas podróży, byliśmy ciągle kierowani. Jedyną rzeczą, jaką chciałam osiągnąć zanim wyruszyliśmy w podróż z Australii była Zatoka Marii na południu Francji, dokąd, jak się mówi, uciekli członkowie rodziny Jezusa po tym, jak został ukrzyżowany.

The Carmargue Cross of Les Saintes Maries de la Mer

Krzyż Camargue w Les Saintes Maries de la Mer

Pewnego czwartkowego popołudnia przyjechaliśmy samochodem do małej wioski nad Zatoką Marii. Plakat pokazany na zdjęciu widzieliśmy wszędzie w tej wiosce. Wcześniej nie mieliśmy pojęcia, że wieczorem w najbliższą sobotę miało się tu odbyć odegranie sceny dopłynięcia Marii. Taki spektakl odbywa się tutaj tylko raz na rok w październiku i okazało się, że przyjechaliśmy akurat na czas, by go obejrzeć. Dzięki Ci, Duchu Święty!

Idol of St Sarah, (also known as the black Kali, servant girl to the Marys and Patron Saint of Gypsies
Figura św. Sarah, znanej też jako czarna Kali,
służącej Mariom i Świętej patronki Cyganów

Jeśli chcecie przeczytać więcej o tej historii, kliknijcie tutaj. Aktualnie piszę wiele innych artykułów o tej zamorskiej podróży.

Alcheringa
when the first ancestors were created (kiedy stworzono pierwszych przodków)

Został przygotowany reprint tej książki i wkrótce będziemy mogli zaoferować wam otrzymanie tej książki. Zaglądnijcie więc tutaj niebawem!

[Dalej Valerie prezentuje swoją książkę Star People Revisited (Gwiezdni ludzie ponownie) tak, jak w Newsletterze nr 7. Polski czytelnik może pobrać jej tłumaczenie stąd.]

Więcej o tej nowej książce możecie przeczytać na tej stronie, a zamówić ją na naszej stronie zamówień.

Starsze wydania tej strony wprowadzającej można znaleźć na stronie startowej.


Niech wam towarzyszą Błogosławieństwa i Uniwersalna miłość. Val

Życzę wam radosnego 2011 r.
Obyście otrzymali to, czego potrzebujecie
aby wypełnić swoje święte zadanie!

© Copyright Valerie Barrow